1 00:01:42,030 --> 00:01:43,870 [risas] 2 00:01:43,870 --> 00:01:45,670 mi oscuridad lo hará tragarse el mundo, 3 00:01:45,670 --> 00:01:48,070 ¡Solo espera y verás! 4 00:01:48,070 --> 00:01:50,070 ¿Crees que perderé contra ti? 5 00:01:50,070 --> 00:01:52,210 voy a ser ¡Rey de los piratas! 6 00:01:52,210 --> 00:01:56,510 ¡El tesoro de Roger me pertenece! 7 00:02:49,330 --> 00:02:51,900 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 8 00:02:51,900 --> 00:02:54,810 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 9 00:02:54,810 --> 00:03:00,010 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 10 00:03:00,010 --> 00:03:02,550 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres que alguna vez 11 00:03:02,550 --> 00:03:05,820 traza estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 12 00:03:05,820 --> 00:03:07,650 Para el resto del piratas en el mundo, 13 00:03:07,650 --> 00:03:10,050 esto ha demostrado ser el final del camino. 14 00:03:10,050 --> 00:03:13,060 Un cementerio de sueños. 15 00:03:14,290 --> 00:03:17,390 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 16 00:03:17,390 --> 00:03:19,030 después de comer la fruta de goma de mascar, 17 00:03:19,030 --> 00:03:22,730 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 18 00:03:22,730 --> 00:03:26,970 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 19 00:03:29,410 --> 00:03:32,080 [NARRADOR] Luffy forma una alianza con Trafalgar Law 20 00:03:32,080 --> 00:03:34,440 para derribar uno de los cuatro emperadores, 21 00:03:34,440 --> 00:03:36,080 los gobernantes del Nuevo Mundo. 22 00:03:36,080 --> 00:03:38,780 Con un plan para entregar el científico loco césar 23 00:03:38,780 --> 00:03:41,320 y destruir la fábrica produciendo el arma mortal 24 00:03:41,320 --> 00:03:44,690 conocidos como SMILE, los de Sombrero de Paja llegar a Dressrosa, 25 00:03:44,690 --> 00:03:47,690 un reino gobernado por Doflamingo. 26 00:03:48,890 --> 00:03:51,830 [LUFFY] ¿La fruta de Ace? 27 00:03:51,830 --> 00:03:54,130 Y está tan cerca. 28 00:03:57,070 --> 00:04:00,970 [LUFFY] "¡Un amor peligroso! La bailarina... ¡Violet! 29 00:04:02,770 --> 00:04:06,410 [MULTITUD aclamando] 30 00:04:21,430 --> 00:04:23,190 [HOMBRE A] Entonces, quien gane el torneo, 31 00:04:23,190 --> 00:04:24,830 ¿Obtienen una fruta del diablo? 32 00:04:24,830 --> 00:04:26,260 [HOMBRE B] ¡Y uno increíble! 33 00:04:26,260 --> 00:04:30,970 La fruta de la llama que ¡Pertenecía a Fire Fist Ace! 34 00:04:30,970 --> 00:04:33,900 [MULTITUD aclamando] 35 00:04:39,040 --> 00:04:41,750 [GYATS] El coliseo está lleno ¡Con emoción hoy! 36 00:04:41,750 --> 00:04:43,980 Nuestro rey ha convocado los guerreros mas feroces 37 00:04:43,980 --> 00:04:46,950 del Nuevo Mundo para saciar ¡tu placer de gladiador! 38 00:04:46,950 --> 00:04:49,720 Y no lo olvidemos ¡Los valientes voluntarios! 39 00:04:49,720 --> 00:04:52,660 Aquellos ciudadanos dispuestos ¡A arriesgarse en el ring! 40 00:04:52,660 --> 00:04:55,660 Los contendientes serán dividido en bloques separados, 41 00:04:55,660 --> 00:04:59,130 y el campeón de cada bloque ¡Pasarás a la siguiente ronda! 42 00:04:59,130 --> 00:05:02,300 Sin embargo, para ganar, estos guerreros 43 00:05:02,300 --> 00:05:04,770 se pondrán a través de la prueba definitiva. 44 00:05:04,770 --> 00:05:06,000 [MULTITUD aclamando] 45 00:05:06,000 --> 00:05:08,640 [GYATS] Tendrán que ganárselo ¡Con sangre, valor y dolor! 46 00:05:08,640 --> 00:05:12,410 Para los defensores de este premio ¡No son gladiadores comunes y corrientes! 47 00:05:12,410 --> 00:05:18,020 El campeón de cada bloque tener la pelea de su vida! 48 00:05:18,020 --> 00:05:23,850 Presentando, los guerreros ¡De la Familia Don Quijote! 49 00:05:23,850 --> 00:05:26,390 [MULTITUD aclamando] 50 00:05:26,390 --> 00:05:28,730 [HOMBRE DE JUGUETE D riendo] 51 00:05:28,730 --> 00:05:34,300 Nuestro primer guerrero... ¡Señor Pink! 52 00:05:34,300 --> 00:05:36,570 [MULTITUD aclamando] 53 00:05:36,570 --> 00:05:39,240 [GYATS] ¡Entonces Dellinger! 54 00:05:39,240 --> 00:05:41,510 [MULTITUD aclamando] 55 00:05:41,510 --> 00:05:43,410 [GYATS] ¡Lao G! 56 00:05:43,410 --> 00:05:46,810 [MULTITUD aclamando] 57 00:05:46,810 --> 00:05:49,580 [GYATS] Machvise! 58 00:05:49,580 --> 00:05:51,650 [MUJER A] Machvise! 59 00:05:51,650 --> 00:05:55,450 Y por supuesto, el Coliseo. héroe reinante... 60 00:06:06,960 --> 00:06:11,130 [GYATS] ¡Señor Diamante! 61 00:06:12,270 --> 00:06:14,000 [MUJER B] ¡Diamante! 62 00:06:14,000 --> 00:06:16,340 [HOMBRE C] ¡Diamante! 63 00:06:18,880 --> 00:06:21,380 ¡Empieza ya la lucha! 64 00:06:21,380 --> 00:06:24,110 ¡Sí, queremos ver un poco de sangre! 65 00:06:24,110 --> 00:06:25,580 [HOMBRE D] ¡Deja de hacernos esperar! 66 00:06:25,580 --> 00:06:28,190 Date prisa y consigue el ¡El primer partido va! 67 00:06:42,700 --> 00:06:44,030 No lo entiendo. 68 00:06:44,030 --> 00:06:47,100 ¿Cómo surgió la llama de Ace? ¿La fruta termina aquí? 69 00:06:47,100 --> 00:06:48,670 ¿Bien? 70 00:06:48,670 --> 00:06:50,570 ¡Oh! Por lo que he oído, 71 00:06:50,570 --> 00:06:52,710 todos y cada uno La fruta del diablo es única. 72 00:06:52,710 --> 00:06:55,850 Nunca hay más de uno de cada tipo al mismo tiempo. 73 00:06:55,850 --> 00:06:56,980 Aunque... 74 00:06:56,980 --> 00:06:59,350 Si el dueño del el poder de la fruta muere, 75 00:06:59,350 --> 00:07:01,420 otra fruta del diablo con el mismo poder 76 00:07:01,420 --> 00:07:03,750 brotará de repente en algún lugar al azar 77 00:07:03,750 --> 00:07:05,520 en algún lugar del mundo. 78 00:07:05,520 --> 00:07:08,130 Y la próxima persona que lo encuentra y se lo come, 79 00:07:08,130 --> 00:07:10,690 se convierten en los nuevos titular de su poder. 80 00:07:10,690 --> 00:07:14,130 Después de que Fire Fist Ace muriera, su Flame Flame Fruit renació, 81 00:07:14,130 --> 00:07:15,700 pero nadie sabía dónde. 82 00:07:15,700 --> 00:07:18,800 Hasta el joven maestro logró cazarlo. 83 00:07:22,010 --> 00:07:23,570 Así es, ¿eh? 84 00:07:23,570 --> 00:07:26,010 Parece un poco loco ofrecerlo. algo así 85 00:07:26,010 --> 00:07:29,250 como premio del torneo, pero bueno ¿quién soy yo para juzgar? 86 00:07:29,250 --> 00:07:32,080 Hombre, si pudiera conseguir mis manos con un poder como ese... 87 00:07:32,080 --> 00:07:34,680 Bueno, yo crearía un una vida completamente nueva para mí. 88 00:07:34,680 --> 00:07:38,090 [LUFFY] ¿Eh? No lo estás consiguiendo ¡En cualquier lugar cerca de esa fruta! 89 00:07:38,090 --> 00:07:40,190 [FRANKY gruñe] Oye, espera un minuto. 90 00:07:40,190 --> 00:07:42,190 ¿No tienes una mayor? hermano llamado Ace? 91 00:07:42,190 --> 00:07:45,630 ¡Lo quiero! ¡Esa fruta debería ser mía! 92 00:07:53,340 --> 00:07:54,440 [FRANKY se ríe] 93 00:07:54,440 --> 00:07:56,310 [jadeos] 94 00:07:56,310 --> 00:07:57,870 [risas] 95 00:07:57,870 --> 00:07:58,980 ¡Ah, sí! 96 00:07:58,980 --> 00:08:01,380 No tienes ningún poder, ¡podrías comértelo! 97 00:08:01,380 --> 00:08:06,020 Sí, preferiría no perder mi habilidad para nadar. 98 00:08:06,020 --> 00:08:09,650 Bueno, no puedo comerlo desde que Ya tengo poderes de Gum-Gum. 99 00:08:09,650 --> 00:08:11,720 Pero la idea de algunos extraño al azar 100 00:08:11,720 --> 00:08:14,690 poniendo sus manos en ello... De ninguna manera. 101 00:08:22,600 --> 00:08:24,770 Es como un recuerdo de él, ¿eh? 102 00:08:24,770 --> 00:08:27,570 Hay un bastante bueno posibilidad de que esto sea una trampa. 103 00:08:27,570 --> 00:08:30,610 Especialmente con la forma Doflamingo se burló de ti con eso. 104 00:08:30,610 --> 00:08:31,610 Bueno, ya ves... 105 00:08:31,610 --> 00:08:33,310 tengo algo que te interesará, 106 00:08:33,310 --> 00:08:34,510 algo que querrás. 107 00:08:34,510 --> 00:08:37,010 Y estoy seguro lo querrás muchísimo. 108 00:08:38,750 --> 00:08:42,550 [FRANKY] Pero hay De una cosa estoy seguro. 109 00:08:42,550 --> 00:08:45,720 No puedes dejar una oportunidad ¡así se desliza! 110 00:08:45,720 --> 00:08:48,020 No quieres arrepentirte algo así. 111 00:08:48,020 --> 00:08:50,790 Y además, tenemos Negocios en el Coliseo. 112 00:08:50,790 --> 00:08:53,800 Así que hagamos un apariencia. ¡Je! 113 00:08:53,800 --> 00:08:54,930 [LUFFY gruñe] 114 00:08:58,500 --> 00:09:00,140 Mira esos idiotas. 115 00:09:00,140 --> 00:09:02,270 Piensan que pueden simplemente vete con eso. 116 00:09:02,270 --> 00:09:04,910 Probablemente se hagan matar. 117 00:09:04,910 --> 00:09:08,310 No tienen idea de qué están a punto de entrar. 118 00:09:08,310 --> 00:09:09,650 [MULTITUD aclamando] 119 00:09:16,350 --> 00:09:18,890 [ZORO jadeando] 120 00:09:34,800 --> 00:09:39,510 [ZORO] Sí, hada mi trasero. ¡No es más que un sucio ladrón! 121 00:09:39,510 --> 00:09:42,010 Muy bien, ¿hacia dónde fue? 122 00:09:44,150 --> 00:09:46,080 ¡A la derecha! 123 00:09:46,080 --> 00:09:47,850 [SANJI] ¡Te dije que esperaras, maldita sea! 124 00:09:47,850 --> 00:09:50,450 ¿No puedes olvidarte de ¿Una espada estúpida o dos? 125 00:09:50,450 --> 00:09:52,960 [ZORO] Prefiero olvidar ¡Sobre tu tonto trasero! 126 00:09:54,090 --> 00:09:56,190 ¡Maldición! 127 00:09:56,190 --> 00:09:59,430 ¡No dejaré que se escape! 128 00:09:59,430 --> 00:10:01,300 [SANJI] Tienes que parar ¡Huyendo por tu cuenta! 129 00:10:01,300 --> 00:10:03,530 ¡No tenemos tiempo para esto! 130 00:10:04,570 --> 00:10:06,570 ¡Esperar! ¿Qué es eso? 131 00:10:06,570 --> 00:10:08,470 ¿Encontraste al hada? 132 00:10:08,470 --> 00:10:13,310 [SANJI] ¿Un hada? No. Una diosa. 133 00:10:13,310 --> 00:10:14,640 [ZORO] ¡¿Qué?! 134 00:10:26,020 --> 00:10:27,190 [cantando] 135 00:10:29,390 --> 00:10:33,860 [MÚSICO A cantando] 136 00:10:40,240 --> 00:10:42,870 [MÚSICOS cantando] 137 00:10:52,620 --> 00:10:53,550 [jadeando] 138 00:11:01,620 --> 00:11:11,620 [MÚSICOS cantando] 139 00:11:30,190 --> 00:11:35,430 [VIOLETA jadeando] 140 00:11:37,630 --> 00:11:39,060 [La multitud aplaude] 141 00:11:39,060 --> 00:11:40,660 [HOMBRE E] ¡Qué belleza! 142 00:11:40,660 --> 00:11:42,900 [HOMBRE F] ¡Qué pasión! 143 00:11:42,900 --> 00:11:45,870 [los aplausos continúan] 144 00:11:46,900 --> 00:11:50,070 [HOMBRE G] Eres verdaderamente ¡El mejor bailarín del mundo! 145 00:12:08,430 --> 00:12:11,760 Ella es... ¡tan hermosa! 146 00:12:11,760 --> 00:12:15,030 ¿Olvidas lo felices que son las puñaladas? son las mujeres en este país? 147 00:12:15,030 --> 00:12:18,440 Un tipo como tú va a terminar con agujeros en él. 148 00:12:18,440 --> 00:12:19,300 [risas] 149 00:12:19,300 --> 00:12:23,110 [jadeando] 150 00:12:23,110 --> 00:12:26,080 ¡Puede apuñalarme todo lo que quiera! 151 00:12:26,080 --> 00:12:31,480 ¡Ah! ¡Ay, mierda, se ha ido! ¡Bastardo se me escapó! 152 00:12:31,480 --> 00:12:36,020 [SANJI gime] ¡Estoy tan harto de esa cabeza de musgo! 153 00:12:36,020 --> 00:12:38,150 [gemidos] 154 00:12:39,490 --> 00:12:40,590 ¡Pero espera! 155 00:12:40,590 --> 00:12:44,490 Esta es la oportunidad perfecta para Déjalo atrás en esta isla. 156 00:12:44,490 --> 00:12:48,800 Quiero decir, traté de atraparlo. No Uno puede discutir conmigo sobre eso. 157 00:12:48,800 --> 00:12:49,870 [SANJI se ríe] 158 00:13:00,310 --> 00:13:02,580 Nada más que parejas por aquí. 159 00:13:02,580 --> 00:13:06,050 Como toda la maldita ciudad tratando de ponerme celoso. Dios mío. 160 00:13:10,720 --> 00:13:13,320 Oh, hombre, lo que yo no haría dar por nami o robin 161 00:13:13,320 --> 00:13:16,190 caer de repente locamente enamorado de mi. 162 00:13:16,190 --> 00:13:18,360 [VIOLETA] ¡Disculpe! ¡Señor! 163 00:13:18,360 --> 00:13:21,030 ¿No eres tú el hombre que yo? ¿Se miraron a los ojos con antes? 164 00:13:23,530 --> 00:13:27,100 Necesito tu ayuda. abrázame en un abrazo romántico! 165 00:13:27,100 --> 00:13:28,810 [SANJI] ¿Qué? 166 00:13:28,810 --> 00:13:30,370 [GUARDIAS jadeando] 167 00:13:55,170 --> 00:13:57,670 ¿Ves adónde fue? ¡No podemos perderla! 168 00:13:57,670 --> 00:14:00,700 Sé que ella se escapó puerta trasera a Lover's Lane aquí. 169 00:14:00,700 --> 00:14:03,670 No podría haber ido muy lejos. ¡La encontraremos! 170 00:14:05,070 --> 00:14:06,510 [GUARDIA C] ¡No dejes que se vaya de la ciudad! 171 00:14:06,510 --> 00:14:08,550 [GUARDIA D] ¡Correcto! 172 00:14:08,550 --> 00:14:10,250 [VIOLETA suspira] 173 00:14:10,250 --> 00:14:13,180 Creo que ya no están. Muchas gracias. 174 00:14:13,180 --> 00:14:15,720 [VIOLETA gime] 175 00:14:15,720 --> 00:14:21,220 Eh, señor. Está bien. Puedes liberarme ahora. 176 00:14:21,220 --> 00:14:25,160 Créeme, el placer era enteramente mío. 177 00:14:27,460 --> 00:14:28,730 ¿Estás bien? 178 00:14:28,730 --> 00:14:31,230 ¿Te golpeé la nariz? ¿Con mi cabeza tal vez? 179 00:14:31,230 --> 00:14:32,200 [SANJI] No. 180 00:14:32,200 --> 00:14:35,610 El único impacto que sentí fue el shock de conocerte. 181 00:14:35,610 --> 00:14:37,670 ¿Está seguro? Es tanta sangre. 182 00:14:37,670 --> 00:14:40,640 No, no. Realmente, no es nada. 183 00:14:40,640 --> 00:14:41,880 Pero debe doler. 184 00:14:41,880 --> 00:14:45,180 [SANJI grita] 185 00:14:45,180 --> 00:14:48,590 Me he caído por un precipicio ¡El abismo sin fondo del amor! 186 00:14:48,590 --> 00:14:52,620 [VIOLETA] ¿Qué? Por favor, no, ¡No deberías decir esas cosas! 187 00:14:52,620 --> 00:14:56,930 ¡Te lo imploro! porque tengo ¡Ya renuncié al amor! 188 00:14:56,930 --> 00:14:59,430 Cualquier hombre que haya sido involucrado con fue... 189 00:14:59,430 --> 00:15:03,030 [SANJI] ¡Sí! todos ellos eran capaces de morir hombres felices! 190 00:15:03,030 --> 00:15:04,670 Esos matones de ahí atrás. 191 00:15:04,670 --> 00:15:07,400 ¿Quiénes eran y por qué? ¿Te estaban persiguiendo? 192 00:15:07,400 --> 00:15:12,210 Si hay algo que pueda hacer Para ayudar, ¡solo di la palabra! 193 00:15:12,210 --> 00:15:15,550 Esos hombres eran los policía, me temo. 194 00:15:15,550 --> 00:15:20,180 Había un hombre y las cosas entre nosotros... 195 00:15:20,180 --> 00:15:23,450 Se volvieron amargos y luego lo apuñalé. 196 00:15:23,450 --> 00:15:26,890 [SANJI] ¿Qué? ¿Estás diciendo que es verdad? 197 00:15:26,890 --> 00:15:30,490 Las mujeres aquí son tan apasionadas. que apuñalan por amor? 198 00:15:30,490 --> 00:15:31,230 ¡Bueno! 199 00:15:31,230 --> 00:15:33,700 [VIOLETA] ¿Estás de acuerdo con apuñalar? 200 00:15:35,530 --> 00:15:38,070 ¡No! ¿Qué ocurre? 201 00:15:38,070 --> 00:15:42,140 ¡Debes parar! te lo ruego que no ¡Para complacer a esta malvada mujer! 202 00:15:42,140 --> 00:15:43,440 Qué...? 203 00:15:45,140 --> 00:15:49,180 No corras ese riesgo. Podría enamorarme de ti. 204 00:15:49,180 --> 00:15:52,220 [SANJI gime] 205 00:15:52,220 --> 00:15:58,660 [sollozos VIOLETA] 206 00:15:58,660 --> 00:16:02,590 [VIOLETA] ¿Eh? debería haber Ya te lo dije, mi nombre es Violeta. 207 00:16:02,590 --> 00:16:05,090 ¿Te importaría? si no es demasiado, 208 00:16:05,090 --> 00:16:07,230 ¿Escoltarme a la siguiente ciudad? 209 00:16:07,230 --> 00:16:08,900 [SANJI] Cualquier cosa. 210 00:16:08,900 --> 00:16:10,930 Y una vez que lleguemos... 211 00:16:18,070 --> 00:16:20,780 ...hay un hombre allí Necesito que mates por mí. 212 00:16:20,780 --> 00:16:22,150 ¿Eh? 213 00:16:27,080 --> 00:16:29,750 [ZORO] Me importa un carajo si es un tesoro nacional. 214 00:16:29,750 --> 00:16:33,990 El Shusui me pertenece, ¡Y no lo voy a perder! 215 00:16:33,990 --> 00:16:36,890 En serio, juguetes gigantes. viviendo lado a lado 216 00:16:36,890 --> 00:16:40,660 con humanos, y ahora hadas ladrones? 217 00:16:40,660 --> 00:16:43,900 Santa mierda, habla de un país desagradable. 218 00:16:43,900 --> 00:16:45,740 Pero eso es lo que ¡Las hadas lo hacen por diversión! 219 00:16:45,740 --> 00:16:47,770 ¿De qué estás balbuceando? 220 00:16:47,770 --> 00:16:49,040 Cuando hacen travesuras, 221 00:16:49,040 --> 00:16:51,910 lo único que hay que hacer es hacer la vista gorda! 222 00:16:51,910 --> 00:16:54,880 [ZORO] No podría importarme menos si es un hada real o no. 223 00:16:54,880 --> 00:16:58,380 No, lo voy a cortar. ¡en un guiso de fantasía! 224 00:16:58,380 --> 00:16:59,520 ¡¿Eh?! 225 00:17:01,350 --> 00:17:03,950 [ZORO] Oye, espera ahí mismo. maldito ladrón! 226 00:17:15,260 --> 00:17:17,970 [SANJI] "A mis queridas Nami y Robin. 227 00:17:17,970 --> 00:17:20,240 Rezo para que lo tengas en tu corazon para perdonar 228 00:17:20,240 --> 00:17:22,510 este hombre vergonzoso. 229 00:17:22,510 --> 00:17:25,410 Porque finalmente tengo... finalmente... 230 00:17:25,410 --> 00:17:29,080 ...conocí al único amor eterno de mi vida." 231 00:17:39,160 --> 00:17:41,620 A partir de aquí piensa en yo como tu guardaespaldas. 232 00:17:41,620 --> 00:17:45,930 Sí. nací en esto mundo para protegerte. 233 00:17:50,030 --> 00:17:54,670 [SANJI] Esta isla romántica, Dressrosa. ¡Me encanta! 234 00:17:57,570 --> 00:17:58,810 [KIN'EMON] recuperaré el tesoro 235 00:17:58,810 --> 00:18:00,740 del Reino de Wano ¡a toda costa! 236 00:18:00,740 --> 00:18:03,080 Aunque, primero, Debo recuperar a Kanjuro 237 00:18:03,080 --> 00:18:06,480 quien esta cautivo por el clan de Doflamingo. 238 00:18:06,480 --> 00:18:09,290 ¡Kanjuro! 239 00:18:09,290 --> 00:18:11,850 ¿De verdad debes ¿Correr a mi lado? 240 00:18:12,720 --> 00:18:15,390 Eh. ¿Eso acaba de suceder? 241 00:18:15,390 --> 00:18:18,530 Esa joven encantadora expresó un cariño hacia mí. 242 00:18:18,530 --> 00:18:22,300 Qué maravillosamente asertivo. ¡Pero no puedo! 243 00:18:22,300 --> 00:18:24,400 [COMERCIANTE A] ¡Vuelve y habla conmigo! 244 00:18:24,400 --> 00:18:27,000 [KIN'EMON] Yo... ¡realmente no debería! 245 00:18:27,000 --> 00:18:29,970 Estar distraído por tal tentación es... 246 00:18:29,970 --> 00:18:32,180 ...¡deshonroso! 247 00:18:32,180 --> 00:18:35,480 ¡Kanjuro! ¿Dónde estás? 248 00:18:41,150 --> 00:18:43,020 [SANJI] ¿Y qué tenemos aquí? 249 00:18:43,020 --> 00:18:44,520 --[pasos] --[COCINAR A] ¿Eh? 250 00:18:44,520 --> 00:18:45,820 Oye, estamos cerrados. 251 00:18:45,820 --> 00:18:47,660 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿entrando aquí? 252 00:18:47,660 --> 00:18:51,060 ¿No viste el firmar al frente? 253 00:18:51,060 --> 00:18:54,160 [SANJI] Muy bien, ya tienes algunos. ingredientes decentes... 254 00:18:54,160 --> 00:18:57,170 Pero tus cubiertos y sartenes están en pésimas condiciones. 255 00:18:57,170 --> 00:18:59,870 Ni siquiera me he molestado para lavar los platos. 256 00:18:59,870 --> 00:19:01,200 Pero no miras como si te hubieras molestado 257 00:19:01,200 --> 00:19:02,640 para lavaros tampoco. 258 00:19:02,640 --> 00:19:05,940 Mira, idiota, ¿quién lo hace? ¿crees que lo eres? 259 00:19:05,940 --> 00:19:07,380 [SANJI] El hombre que cocinará una comida. 260 00:19:07,380 --> 00:19:09,350 para la mayoría hermosa mujer viva. 261 00:19:09,350 --> 00:19:12,780 Ahora lárgate de esta cocina. 262 00:19:12,780 --> 00:19:16,390 ¡Está bien, punk! ¡Tú pediste esto! 263 00:19:16,390 --> 00:19:19,960 [COCINAR Un gemido] ¿Quién diablos es este tipo? 264 00:19:22,460 --> 00:19:28,500 Nunca te interpongas entre un chef y la comida que tiene que preparar. 265 00:19:28,500 --> 00:19:31,230 solo necesito tu cocina por un rato. 266 00:19:33,500 --> 00:19:35,140 [SANJI] Violeta, querida. 267 00:19:35,140 --> 00:19:39,710 Perdón por la espera. bailando requiere gran resistencia. 268 00:19:41,310 --> 00:19:42,550 [VIOLETA jadea] 269 00:19:42,550 --> 00:19:44,310 Y una gran resistencia se alimenta mejor 270 00:19:44,310 --> 00:19:47,180 por una deliciosa y plato nutritivo. 271 00:19:47,180 --> 00:19:48,380 [VIOLETA] ¿Tú hiciste esto? 272 00:19:48,380 --> 00:19:50,220 [ZORO] ¡Vuelve aquí! 273 00:19:50,220 --> 00:19:54,220 ¡Tú, hada ladrona! 274 00:19:55,960 --> 00:19:57,330 ¿Era Moss Head? 275 00:19:57,330 --> 00:20:02,100 [KIN'EMON] Debes estar aquí ¡en algún lugar! ¡Kanjuro! 276 00:20:03,230 --> 00:20:05,000 [SANJI] ¡Kinemon! 277 00:20:05,000 --> 00:20:06,800 [VIOLETA] ¿Qué está pasando ahí fuera? 278 00:20:06,800 --> 00:20:09,370 [SANJI] Ah, nada. Nada en absoluto. 279 00:20:12,840 --> 00:20:15,750 [SANJI] No tenía intención de separarme. solo así. 280 00:20:15,750 --> 00:20:20,550 Perdóname, Luffy. ¡Estoy siguiendo mi destino! 281 00:20:20,550 --> 00:20:23,220 [La multitud aplaude] 282 00:20:23,220 --> 00:20:24,590 [FRANCO] Parece el lugar. 283 00:20:24,590 --> 00:20:27,090 [LUFFY] ¡Vaya, ese coliseo es enorme! 284 00:20:27,090 --> 00:20:29,230 [FRANCO] ¡Debe ser un gran espectáculo! 285 00:20:29,230 --> 00:20:31,460 [MULTITUD aclamando] 286 00:20:31,460 --> 00:20:33,160 ¡La multitud se está volviendo loca ahí dentro! 287 00:20:33,160 --> 00:20:35,460 Me dan ganas de registrarme para la competencia! 288 00:20:35,460 --> 00:20:37,730 ¡Sí, escucha todo eso! 289 00:20:37,730 --> 00:20:40,300 [GUARDIA A] ¡Maldito juguete fugitivo! 290 00:20:40,300 --> 00:20:42,200 [GUARDIA B] ¡Aléjate del coliseo! 291 00:20:42,200 --> 00:20:45,740 Uno de estos días ¡te atraparemos! 292 00:20:45,740 --> 00:20:48,840 ¡Sigue intentándolo! ¡Malditos! 293 00:20:48,840 --> 00:20:50,280 Paseo Jet! 294 00:20:59,860 --> 00:21:02,220 [SOLDADO DE JUGUETE gruñe, se ríe] 295 00:21:06,800 --> 00:21:09,170 [SOLDADO DE JUGUETE gruñe] 296 00:21:09,170 --> 00:21:10,200 [SOLDADO DE JUGUETE] ¡Ja! 297 00:21:10,200 --> 00:21:11,400 [Los GUARDIAS jadean] 298 00:21:11,400 --> 00:21:13,870 [SOLDADO DE JUGUETE] ¡Fuiste demasiado lento! ¡Mirar! 299 00:21:13,870 --> 00:21:16,010 mi pie esta colocado en el coliseo! 300 00:21:16,010 --> 00:21:19,610 Realmente no necesito recordarlo tú de la ley, ¿verdad? 301 00:21:19,610 --> 00:21:23,680 [risas] Como ambos saben, la policia y la marina 302 00:21:23,680 --> 00:21:25,350 estan prohibidos de entrar aquí! 303 00:21:25,350 --> 00:21:26,150 [Los GUARDIAS gruñen] 304 00:21:26,150 --> 00:21:28,720 No importa si estás persiguiendo a un criminal. 305 00:21:28,720 --> 00:21:31,690 ¡Esta no es tu jurisdicción! 306 00:21:31,690 --> 00:21:33,060 El único estado de derecho 307 00:21:33,060 --> 00:21:36,460 dentro de estas paredes es que de la Familia Don Quijote! 308 00:21:36,460 --> 00:21:38,730 Si eliges aprieta esos gatillos, 309 00:21:38,730 --> 00:21:42,000 entonces tu seras el ¡Los que van a la cárcel! 310 00:21:42,000 --> 00:21:44,170 ¡Ahora vete! 311 00:21:44,170 --> 00:21:45,430 [GUARDIAS] Maldita sea. 312 00:21:47,770 --> 00:21:49,710 [FRANCO] Hombre, esta isla es rara. 313 00:21:49,710 --> 00:21:51,840 tienen un juguete en la lista de buscados? 314 00:21:51,840 --> 00:21:55,880 Tengo que admitirlo, el pequeño Aunque tengo algunas fanfarronadas. 315 00:21:55,880 --> 00:21:58,610 [SOLDADO DE JUGUETE gruñendo] 316 00:21:58,610 --> 00:22:00,650 Oh, señores mayores. 317 00:22:00,650 --> 00:22:03,390 ¿Puedo ofrecerme a llevar tu pertenencias para ti? 318 00:22:03,390 --> 00:22:06,490 ¿Qué...? el seguro Se volvió cortés rápidamente. 319 00:22:06,490 --> 00:22:09,260 [LUFFY se ríe] Eres un soldado divertido. 320 00:22:09,260 --> 00:22:13,200 Ah, ¿lo soy? ¿Me encuentras gracioso? 321 00:22:13,200 --> 00:22:16,730 ¿Qué pasa con esto? ¿Es esto gracioso? 322 00:22:16,730 --> 00:22:18,500 [LUFFY se ríe] 323 00:22:18,500 --> 00:22:21,670 [FRANKY] Muy bien, amigo, ¿Puedes despejar el camino? 324 00:22:21,670 --> 00:22:25,240 Yo... lo siento. Estaba bloqueando tu camino. 325 00:22:25,240 --> 00:22:28,710 [FRANKY] Dios, tu cara se volvió tan rojo como tu abrigo. 326 00:22:28,710 --> 00:22:31,350 Eres un tipo bastante serio. En el fondo, ¿no es así? 327 00:22:31,350 --> 00:22:33,720 ¿Qué? ¡Por supuesto que no! 328 00:22:33,720 --> 00:22:36,550 Los juguetes sólo existen para ¡Haz sonreír a la gente! 329 00:22:36,550 --> 00:22:39,490 no existe tal cosa ¡Como un juguete serio! 330 00:22:39,490 --> 00:22:42,860 [LUFFY riendo] ¡Ahora está todo loco! 331 00:22:42,860 --> 00:22:44,730 ¡Última oportunidad para inscribirte! 332 00:22:44,730 --> 00:22:49,100 Las entradas para el público son cerrando! ¡Es ahora o nunca! 333 00:22:49,100 --> 00:22:52,170 [suspiros] No como nadie en realidad tiene las agallas 334 00:22:52,170 --> 00:22:55,440 para participar en este concurso. Cobardes. 335 00:22:55,440 --> 00:22:57,040 ¿Ves eso, Luffy? 336 00:22:57,040 --> 00:22:59,310 Parece que acabamos de encontrar ¡tu entrada adentro! 337 00:22:59,310 --> 00:23:00,940 [LUFFY] ¿Mmm? Bueno. 338 00:23:00,940 --> 00:23:03,780 ¡Ey! ¡Por aquí! ¡Quiero entrar! 339 00:23:03,780 --> 00:23:06,320 ¡Voy a entrar! ¡A mí! 340 00:23:07,750 --> 00:23:09,250 [SOLDADO DE JUGUETE] ¿Qué? 341 00:23:09,250 --> 00:23:11,920 ¿Qué? No, no puedes ¡eres demasiado mayor! 342 00:23:11,920 --> 00:23:13,260 ¡Por favor, señor! 343 00:23:14,360 --> 00:23:17,190 [risas] 344 00:23:24,700 --> 00:23:27,170 [NARRADOR] Disfrazado de un competidor anónimo,